Le moulin de Coury, Chambre familiale